-
1 il popolo eletto
-
2 eletto
eletto I. agg. (p.p. di Vedere eleggere) 1. élu, choisi: un deputato eletto un député élu; è il presidente eletto c'est le président élu. 2. ( Rel) ( prescelto) élu, choisi: ( Bibl) il popolo eletto le Peuple élu. 3. ( estens) (eccellente, nobile) excellent, noble; ( scelto) choisi: un animo eletto un noble cœur; un eletto pubblico un public choisi; un'anima eletta une âme noble. II. s.m. (f. -a) 1. élu: gli eletti al parlamento les élus au Parlement; nuovo eletto nouvel élu. 2. spec. al pl. ( Rel) élu: per pochi eletti pour quelques élus ( anche estens). -
3 eletto
1. past part vedere eleggere2. adj chosen* * *eletto agg.2 ( nobile) select; noble: un animo eletto, a noble heart; parole elette, noble words; un pubblico eletto, a select audience◆ s.m.1 elected person, elected candidate: nuovo eletto, newly elected member2 (spec. pl.) (relig.) the chosen (few), the elect: ...perché molti sono chiamati e pochi gli eletti,...for many are called, but few are chosen.* * *[e'lɛtto] eletto (-a)1. ppSee:2. aggPol elected, (pubblico) select3. sm1) Pol elected member2) Relgli eletti smpl — the elect, the chosen
* * *[e'lɛtto] 1.participio passato eleggere2.1) (prescelto) elect(ed); [governo, rappresentante] elected3.il popolo eletto — bibl. the Chosen People
1) pol. elected person2) (prescelto)gli -i — relig. the elect
per pochi -i — for the privileged o happy few
* * *eletto/e'lεtto/→ eleggereII aggettivo1 (prescelto) elect(ed); [governo, rappresentante] elected; il popolo eletto bibl. the Chosen PeopleIII sostantivo m.(f. -a)1 pol. elected person; un eletto di destra a right-wing representative -
4 popolo
m.1.1) народ, нация (f.)rappresentanti del popolo — народные представители (депутаты и сенаторы, in Russia думцы)
2) (popolazione) жители (pl.)2.•◆
è stato eletto a furor di popolo — он был избран единодушноpopolo bue — быдло (n.)
3.• -
5 eletto
1. agg.1) (scelto) избранный; выбранный2) (da Dio)3) (nobile) возвышенный, благородный2. m.1) избранныйsono felici di essere stati eletti e persuasi di essere gli eletti — они рады, что были избраны, и уверены, что принадлежат к категории избранных
2) (da Dio)"molti sono i chiamati, pochi gli eletti" (Bibbia) — "Много званых, но мало избранных" (из Библии)
3.•◆
popolo eletto — избранный народ (еврейский народ) -
6 eletto
[e'lɛtto] eletto (-a)1. ppSee:2. aggPol elected, (pubblico) select3. sm1) Pol elected member2) Relgli eletti smpl — the elect, the chosen
-
7 chosen
['tʃəʊzn] 1. 2.aggettivo sceltothe Chosen People — bibl. il popolo eletto
* * ** * *chosen /ˈtʃəʊzn/A p. p. di to chooseB a. attr.scelto; prescelto; preferito; eletto: your chosen career, la carriera da te scelta; the chosen people, il popolo elettoC n. pl.● the chosen few, i pochi eletti; gli eletti.* * *['tʃəʊzn] 1. 2.aggettivo sceltothe Chosen People — bibl. il popolo eletto
-
8 heritage
['herɪtɪdʒ]1) rar. form. (inheritance) eredità f.2) (cultural) patrimonio m. (storico-)culturale* * *['heriti‹](things (especially valuable things such as buildings, literature etc) which are passed on from one generation to another: We must all take care to preserve our national heritage.) patrimonio* * *heritage /ˈhɛrɪtɪdʒ/n.1 (leg.) eredità immobiliare; asse ereditario2 [u] (fig.) retaggio; eredità; patrimonio3 patrimonio ( storico, culturale, naturale ecc.): The town has a rich architectural heritage, la città possiede un ricco patrimonio architettonico● heritage centre, museo di storia e tradizioni locali □ (ecol., tur.) heritage coast, costa protetta □ (tur.) heritage industry, industria del turismo culturale.* * *['herɪtɪdʒ]1) rar. form. (inheritance) eredità f.2) (cultural) patrimonio m. (storico-)culturale -
9 peculiar
[pɪ'kjuːlɪə(r)]1) (odd) strano, singolare, curiosofunny peculiar — colloq. scherz. bizzarro, curioso
2) (exceptional) [situation, circumstances] particolare, speciale3) (exclusive to) [ characteristic] peculiare, proprio, tipicoto be peculiar to — [ feature] essere caratteristico di
* * *[pi'kju:ljə]1) (strange; odd: peculiar behaviour.) strano, singolare2) (belonging to one person, place or thing in particular and to no other: customs peculiar to France.) caratteristico•- peculiarly* * *peculiar /pɪˈkju:lɪə(r)/A a.1 peculiare; particolare; caratteristico; speciale: a matter of peculiar interest, una faccenda di particolare interesse; a mood quite peculiar to him, uno stato d'animo che gli è del tutto peculiare2 bizzarro; eccentrico; singolare; strano; curioso: peculiar ideas, idee bizzarre; a peculiar flavour, uno strano sapore; a peculiar situation, una situazione strana (o imbarazzante); He has always been a little peculiar, è sempre stato (un tipo) un po' bizzarroB n.1 prerogativa; privilegio● Peculiar People, setta evangelica fondata nel 1838 ( che crede nell'intervento divino per guarire le malattie) □ ( God's) peculiar people, il popolo eletto (da Dio); gli ebrei; gli elettipeculiarly avv.* * *[pɪ'kjuːlɪə(r)]1) (odd) strano, singolare, curiosofunny peculiar — colloq. scherz. bizzarro, curioso
2) (exceptional) [situation, circumstances] particolare, speciale3) (exclusive to) [ characteristic] peculiare, proprio, tipicoto be peculiar to — [ feature] essere caratteristico di
-
10 избранник
-
11 избранник
-
12 furore
m fury, ragefar furore be all the rage* * *furore s.m.1 fury; ( rabbia) rage: col furore della disperazione, with the fury of despair; fu preso da furore, he flew into a rage (o a passion) (o he was seized with rage); furore cieco, blind fury (o rage) // a furor di popolo, ( col consenso generale) by public acclaim: eletto a furor di popolo, elected by public acclaim2 ( entusiasmo) enthusiasm; si gettò con furore nel lavoro, he threw himself enthusiastically into his work // furore poetico, poetic frenzy (o inspiration) // far furore, to be (all) the rage; ( di lavoro teatrale, disco ecc.) to be a hit, to be a great success: un film che ha fatto furore ai suoi tempi, a film that was a great success (o all the rage) in its time3 ( violenza, impeto) violence, fury: il furore delle onde, the fury of the waves; il furore della mischia, the thick of the fight4 ( desiderio violento) violent desire5 ( pazzia) madness.* * *[fu'rore]sostantivo maschile1) (collera) fury, rage2) (impeto) (di tempesta, mare) fury3) (estro) frenzy••fare furore — [persona, moda] to be all the fashion o rage
* * *furore/fu'rore/sostantivo m.1 (collera) fury, rage2 (impeto) (di tempesta, mare) fury -
13 furore
m1) ярость, исступление, бешенство2) исступлённое желание; вдохновение; экстаз; пыл, порывi furori giovanili — юношеский энтузиазмfare furore / furori — производить фурор, вызывать восторг•Syn:furia; ira, pazzia; estasi, ispirazione•• -
14 furore
furóre m 1) ярость, исступление, бешенство uno scoppio di furore -- взрыв ярости andarein furore -- приходить в бешенство 2) исступленное желание; вдохновение; экстаз; пыл, порыв i furori giovanili -- юношеский энтузиазм furore poetico lett -- поэтическое вдохновение fare furore -- производить фурор, вызывать восторг a furor di popolo -- всенародно eletto a furor di popolo -- всенародно избранный -
15 furore
furóre ḿ 1) ярость, исступление, бешенство uno scoppio di furore — взрыв ярости andarein furore — приходить в бешенство 2) исступлённое желание; вдохновение; экстаз; пыл, порыв i furori giovanili — юношеский энтузиазм furore poetico lett — поэтическое вдохновение fare furore -
16 furore
m.1.1) (rabbia) злость (f.); ярость (f.)2) (esaltazione) пыл, неистовство (n.), исступление (n.)2.•◆
a furor di popolo — единодушно (всенародно) (avv.) -
17 parliament **** par·lia·ment n
['pɒːləmənt]See:Cultural note: PARLIAMENT Nel Regno Unito il Parlamento, Parliament, è formato da due camere: la "House of Commons", e la "House of Lords". Nella "House of Commons" siedono 650 parlamentari, chiamati "MPs", eletti per votazione diretta del popolo nelle rispettive circoscrizioni elettorali, le "constituencies". Le sessioni del Parlamento sono presiedute e moderate dal presidente della Camera, lo "Speaker". Alla "House of Lords", i cui poteri sono più limitati, in passato si accedeva per nomina o per carica ereditaria mentre ora le cariche ereditarie sono state ridotte e in futuro verranno abolite.
См. также в других словарях:
popolo — 1pò·po·lo s.m. FO 1. l insieme degli individui che si considerano o sono considerati appartenenti a una stessa collettività, spec. etnicamente omogenea, in quanto abitano un territorio geograficamente o politicamente definito o hanno in comune… … Dizionario italiano
eletto — /e lɛt:o/ [part. pass. di eleggere ]. ■ agg. 1. [elevato a un grado, a una carica, a un pubblico ufficio attraverso elezioni: i deputati, i senatori e. ] ▶◀ ‖ designato, nominato. ◀▶ deposto, destituito, rimosso, silurato. 2. (estens.) a.… … Enciclopedia Italiana
eletto — {{hw}}{{eletto}}{{/hw}}A part. pass. di eleggere ; anche agg. 1 Scelto in base a un elezione | Chiamato da Dio: popolo –e, gli Ebrei. 2 Distinto, pregiato. B s. m. 1 Chi è stato scelto, nominato: gli eletti al Parlamento. 2 spec. al pl. Chi è… … Enciclopedia di italiano
rastafarianismo — ra·sta·fa·ria·nì·smo s.m. TS polit., relig. movimento politico religioso sorto in Giamaica negli anni 30, che considera la razza negra come popolo eletto e propugna il suo ritorno nella madrepatria africana, attua un uso rituale della marijuana,… … Dizionario italiano
ripromissione — ri·pro·mis·sió·ne s.f. 1. OB il ripromettere, il ripromettersi e il loro risultato 2. OB TS relig. la promessa di Dio al popolo eletto {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1300 nella forma repromissione. ETIMO: dal lat. repromissiōne(m), v. anche… … Dizionario italiano
filisteo — [ebr. Pelishtīm: il significato di «conformismo» assunto dalla parola nacque nel sec. XVI tra gli studenti tedeschi che paragonavano sé stessi al popolo eletto e gli altri cittadini ai Filistei] agg.; anche s. m. (fig.) gretto, meschino, retrivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cascina Linterno — Exemple significatif d une cascina à cour fermée lombarde, la cascina Linterno est une ancienne grange de la campagne milanaise connue par la solide tradition qui l identifie comme l un des quatre lieux où l on sait que Pétrarque a séjourné… … Wikipédia en Français
Gianfranco Fini — 2008 Gianfranco Fini (* 3. Januar 1952 in Bologna) ist ein italienischer Politiker und seit 2008 Präsident der italienischen Abgeordnetenkammer. Von 2004 bis 2006 war er italienischer Außenminister und von 1995 bis 2008 Vorsitzender der Partei… … Deutsch Wikipedia
Futuro e Libertà per l’Italia — (FLI, dt.: Zukunft und Freiheit für Italien) ist eine am 13. Februar 2011 gegründete italienische Partei, die seit 31. Juli 2010 existierenden Fraktion in der italienischen Abgeordnetenkammer und im italienischen Senat entstand.[1] Die Fraktion… … Deutsch Wikipedia
ipparco — ip·pàr·co s.m. TS stor. nell antica Grecia, comandante della cavalleria eletto dal popolo e soggetto agli strateghi {{line}} {{/line}} DATA: 1834. ETIMO: dal gr. hípparkhos, comp. di hippo ippo e arkhós comandante … Dizionario italiano
liberamente — li·be·ra·mén·te avv. CO 1a. con piena libertà, senza vincoli o limitazioni: spostarsi, muoversi liberamente Sinonimi: a piacere, a volontà. Contrari: limitatamente. 1b. conformemente a principi di libertà civile, di opinione e sim.: candidato… … Dizionario italiano